Di seimila lingue oggi vive al mondo. Il Curdo è una lingua attraverso la quale il popolo che la utilizza vuole rimanere vivo e mantenere i propri usi e costumi.
di Cristina Micalusi
Roma, 30 ottobre 2014, Nena News – Una lingua è il mezzo con cui ci plasmiamo e ci orientiamo nel mondo, essa non è uno strumento usa e getta. Grazie ad essa possiamo codificare i nostri ricordi, è la trama della nostra vita sociale che ci fa riconoscere in una identità di gruppo. Così come la definì il grande linguista Ferdinand de Saussure, essa è la forza di interscambio: cioè la condizione che ci permette di apprendere nuove lingue aprendoci alla conoscenza e al contatto con altre e diverse genti.
Delle seimila lingue oggi vive al mondo, il Curdo è una lingua attraverso la quale il popolo che la utilizza vuole rimanere vivo e mantenere i propri usi e costumi. I curdi, popolo addolorato, perseguitato, torturato eppure popolo vivo e vivace, amante della luce, dei colori, della musica, tiene viva la propria lingua per non assimilarsi e non essere dimenticati.
I kurdi amanti della propria storia e delle proprie tradizioni amano sapere di ciò che non conoscono attraverso la lingua.
Ed è attraverso questo libretto di Fuad Aziz che possiamo scoprire il mondo di questo popolo fiero. Attraverso questo racconto di storia vera possiamo capire chi si trova oggi assediato da quei combattenti jahidisti che tutto travolgono senza rispettare e conoscere l’altro, il diverso.
Quello che vivono oggi i curdi è la riprova che quando la coesistenza di diverse etnie e lingue in uno stesso luogo crea problemi che i paesi non vogliono risolvere in modo positivo, essi generano altri problemi di natura politica, giuridica e sociale.
Il diritto all’uso e prima ancora il diritto al rispetto della propria lingua è un diritto umano primario.
E tutto quello che il popolo curdo ha dovuto subire e la lotta coraggiosa che sta portando avanti oggi, può darsi che un giorno potrà trasformarsi in storie magiche e meno crudeli della realtà.
Fuad Aziz è nato ad Erbil, città del Kurdistan iracheno, nel 1951. Attualmente vive e lavora a Firenze. Da alcuni anni si occupa di illustrazioni di libri per ragazzi. È tra i fondatori dell’ Associazione Interculturale Biblioteca di Pace di Firenze e si occupa della cultura della fiaba come importante strumento di comunicazione e di scambio culturale.
Titolo: KURDISTAN Le Antiche Città tra le Montagne
Autore: FUAD AZIZ
Edizioni: SINNOS
Anno: 2005
