Tradotto da Articolo di El País
Una resistenza frammentata a Javier Milei si è unita questo mercoledì davanti al Congresso argentino. All’interno, i blocchi dell’opposizione sono riusciti a raccogliere il numero sufficiente di deputati per discutere temi scomodi per il governo a causa del loro costo fiscale, in particolare un aumento delle pensioni. All’esterno, una folla eterogenea ha chiesto la fine dei tagli statali a settori sensibili come l’istruzione, la sanità e la scienza. Pensionati, insegnanti, scienziati, medici, persone con disabilità, femministe, sindacati e movimenti sociali erano presenti in una marcia che ha unificato lotte che fino ad ora si erano svolte separatamente.
Il dibattito legislativo si è concluso con una vittoria dell’opposizione: la Camera dei Deputati ha approvato con 142 voti favorevoli, 67 contrari e 19 astensioni un aumento del 7,2% delle pensioni e quasi il raddoppio del bonus complementare per coloro che percepiscono la pensione minima. Se confermata dal Senato, dove il peronismo è la prima minoranza, la normativa porterebbe la pensione minima a circa 400 dollari.
La misura, tuttavia, ha i giorni contati. Milei l’ha definita “demagogia populista” e ha avvertito che la vieterà, così come qualsiasi altra legge che aumenti la spesa statale prevista dal governo, ritenendo che metta a rischio l’equilibrio fiscale. Il presidente ha già esercitato il suo potere di veto l’anno scorso quando entrambe le camere hanno votato a favore di un aumento delle pensioni e del finanziamento delle università pubbliche, e i legislatori sanno che non esiterà a ripetere la misura.
Esperemos que los senadores no apoyen esta demagogia populista pero de cualquier forma nuestro compromiso es vetar cualquier cosa que atente contra el DÉFICIT CERO.
Fin.— Javier Milei (@JMilei) June 5, 2025
La vicinanza delle elezioni legislative del prossimo 26 ottobre rende l’orizzonte più incerto. Il governo punta tutto sull’economia, in particolare sulla lotta contro l’inflazione, contro la quale si sono scontrati i suoi predecessori. Con questo argomento, si rifiuta di deviare dal percorso tracciato, ma i tagli al principale ospedale pediatrico del paese, il Garrahan, e gli attacchi ufficiali contro un bambino di 12 anni con autismo sono diventati nuovi limiti segnati dalla società alla “motosierra” di Milei.
Dopo i tentativi falliti di screditare il Garrahan, il governo ha ceduto concedendo un bonus di 500.000 pesos (circa 400 dollari) mensili per integrare lo stipendio dei residenti. Questi hanno rifiutato l’incremento, ritenendolo insufficiente, e hanno annunciato che manterranno le misure di protesta, alle quali iniziano ad unirsi colleghi di altri ospedali. Milei mantiene i tagli alle prestazioni per disabilità, ma si trova di fronte a una crescente pressione per fare marcia indietro.
Nelle strade, gli animi oscillavano tra la speranza e l’indignazione. La mobilitazione è stata molto grande, ma inferiore a quelle che hanno avuto luogo in risposta al definanziamento dell’università pubblica nel 2024 e a quella organizzata lo scorso febbraio in ripudio alle dichiarazioni omofobe di Milei all’ultima cumbre di Davos.
“Neanche un diritto in meno”, “Non è un aggiustamento, è abbandono”, “Uniamoci contro la crudeltà”, si poteva leggere sulle bandiere collocate sul perimetro di sicurezza.